Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- de:ats-803 [2018/08/23 18:59] – mb
+++ de:ats-803 [2021/04/20 20:01] (aktuell) – [Bedienung] mb
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 Hergestellt von [[Sangean]], Taiwan.
+Dem Sony [[ICF-2001]] nachempfunden war der Sangean ATS-803 mit seiner PLL-Frequenzaufbereitung ein preisgünstiger zuverlässiger Reiseempfänger, der von Discountern unter verschiedenen Firmenbezeichnungen in den Verkauf kam.
+{{:images:sangean-ats803a.jpg?direct&600|SangeanATS-803A, hier als Intersound WE-12}}
 ===== Technische Daten =====
   * [[Prinzip]]: [[Doppelsuperhet]], [[ZF]] 55,845 MHz / 450 kHz / FM 10,7 MHz
@@ Zeile 11: / Zeile 12: @@
   * [[Frequenzspeicher]]: 9 Speicher
   * [[Signalstärkeanzeige]]: LED-Kette
-  * [[Signalbearbeitung]]: Filter narrow/wide, RF Gain
+  * [[Signalbearbeitung]]: [[RF Gain]]
   * [[Ausstattung]]: Frequency Keypad; Uhr, Timer
   * [[Empfindlichkeit]]: [[A3|AM (A3)]] / [[Selektivität]]: 2,8 / 6,5 kHz (-6 dB)
@@ Zeile 17: / Zeile 18: @@
 ==== Stromversorgung ====
   * [[Netzbetrieb]]: Netzadapter für 9 V =
-  * [[Akku / Batteriebetrieb]]: 6 x 1,5 V ([[UM-3]]), 2 x 1,5 V ([[UM-3]]) für Quarzuhr und Speicher
+  * [[Akku / Batteriebetrieb]]: 6 x 1,5 V ([[UM-1]]), 2 x 1,5 V ([[UM-3]]) für Quarzuhr und Speicher
 ==== Dimensionen ====
@@ Zeile 25: / Zeile 26: @@
   * interne Teleskopantenne
+{{:images:sangean-ats803a-front.jpg?direct&600|SangeanATS-803A, hier als Intersound WE-12}}
 ===== Bedienung =====
 Sangeans ATS-803 ist eine Entwicklung im Zuge von Sonys ICF-2001, der als PLL-gesteuerter Doppelsuper im Kofferradioformat die Latte für Reise-Weltempfänger auf eine neue Höhe legte. Das in Taiwan gebaute Gerät lehnt sich im Konzept an das von Sony an, ist aber in einigen am Sony bemäkelten Details verfeinert worden.
@@ Zeile 34: / Zeile 36: @@
 Darunter liegen die Schalter für die Tastatursperre (LOCK), den BFO und die UKW-Stereo-Umschaltung. Dieser Schalter ist von Bedeutung, wenn damit als Doppelfunktion zwei ZF-Bandbreiten (WIDE / NARROW) geschaltet werden können, steht die überarbeitete A-Version mit dem schmalen ZF-Filter vor einem - bei Flohmarktkäufen auf dieses Detail achten.
-Aussergewöhnlich ist der Aufruf der Frequenzbereiche: mit der Taste [[FM]] wird das UKW-Runkfunkband gewählt, mit der Taste AM der durchgehende AM - Frequenzbereich von 150 - 29'999 kHz. Mit der Taste LW kann der Langwellenbereich (150 - 281 kHz), mit der Taste MW der Mittelwellenbereich (150 - 1620 kHz) und mit der Taste SW die Kurzwelle aufgerufen werden. Mit wiederholter Betätigung der Taste SW wird jeweils das nächste Kurzwellenband und in diesem die letzte Empfangsfrequenz aufgerufen, so ergibt sich quasi in jedem Rundfunkband eine zusätzliche Frequenzspeichermöglichkeit, zusätzlich zu den neun Frequenzspeichern. Zum Abspeichern der empfangegen Frequenz wird STORE und die Speicherplatznummer gedrückt, der Aufruf einer abgelegten Frequenz erfoglt mit CAll MEMO und der entsprechenden Zifferntaste.
+Aussergewöhnlich ist der Aufruf der Frequenzbereiche: mit der Taste [[FM]] wird das UKW-Runkfunkband gewählt, mit der Taste AM der durchgehende AM - Frequenzbereich von 150 - 29'999 kHz. Mit der Taste LW kann der Langwellenbereich (150 - 281 kHz), mit der Taste MW der Mittelwellenbereich (520 - 1620 kHz) und mit der Taste SW die Kurzwelle aufgerufen werden. Mit wiederholter Betätigung der Taste SW wird jeweils das nächste Kurzwellenband und in diesem die letzte Empfangsfrequenz aufgerufen, so ergibt sich quasi in jedem Rundfunkband eine zusätzliche Frequenzspeichermöglichkeit, zusätzlich zu den neun Frequenzspeichern. Zum Abspeichern der empfangegen Frequenz wird STORE und die Speicherplatznummer gedrückt, der Aufruf einer abgelegten Frequenz erfolgt mit CAll MEMO und der entsprechenden Zifferntaste.
 START/STOP aktiviert einen automatischen Sendersuchlauf, der stoppt, sobald ein Sender mit genügend starkem Signal empfangen wird. Durch erneutes Antippen der START/STOP-Taste wird der Suchlauf angehalten oder die Sendersuche fortgesetzt.
@@ Zeile 44: / Zeile 46: @@
 Mit der eingebauten Digitaluhr kann ein SLEEP-Timer auf 90 bis 10 Minuten zum Ausschalten programmiert werden und das Radio lässt sich auch als Weckradio benutzen.
-In der Zeit der Herstellung war der Sangean ATS-803 eine wesentlich preisgünstigere Alternative zum originalen Sony ICF-2001, bei diesem "Klon" hat Sangean einige von Kurzwellenhörern lang erwartete Verbesserungen eingebaut. Das Gerät wurde, teils mit modifizierten ZF-Filtern von verschiedenen Discountern und auch als Siemens [[RK 641]] resp. in der A-Version mit umschaltbarer ZF-Bandbreite als [[RK 651]] verkauft; so beispielweise in der Schweiz bei Interdiscount als **Intersound WE-12**.
+{{ :images:sangean-ats803a-back.jpg?direct&400|SangeanATS-803A}} In der Zeit der Herstellung war der Sangean ATS-803 eine wesentlich preisgünstigere Alternative zum originalen Sony ICF-2001, bei diesem "Klon" hat Sangean einige von Kurzwellenhörern lang erwartete Verbesserungen eingebaut. Das Gerät wurde, teils mit modifizierten ZF-Filtern von verschiedenen Discountern und auch als Siemens [[RK 641]] resp. in der A-Version mit umschaltbarer ZF-Bandbreite als [[RK 651]] verkauft; so beispielweise in der Schweiz bei Interdiscount als **Intersound WE-12**.
 ===== Technisches Prinzip =====
@@ Zeile 53: / Zeile 55: @@
 ===== Technische Unterlagen =====
+  * {{ :manuals:intersound_we-12_deu.pdf | Sangean ATS-803 / Intersound WE-12}}, deutsch
+  * {{ :manuals:intersound_we-12_engl.pdf | Sangean ATS-803 / Intersound WE-12}}, englisch
 ==== Entwicklung ====
 {{gallery>:images?sangean-ats803*.jpg&0&80x80&lightbox&showtitle&titlesort}}
 ==== Weitere Informationen ====
   * [[https://www.radiomuseum.org/r/sangean_ats_803.html|Sangean ATS-803 auf der Website von www.radiomuseum.org]]