Home

Sony Corporation, Tokyo

ICF - SW77: Testbericht © addx kurier 9 / 1992

Logo
Reiseempfänger
Portable Empfänger
Stations-Empfänger
Oldie - Empfänger
"Boatanchors"
Militärisches Gerät
 
Sony (Reiseempf.)
Sony 7600er - Reihe
 
Sony ICF-2001
Sony ICF-2001D
Sony ICF-7600
Sony ICF-7600A
Sony ICF-7600D
Sony ICF-7600DS
Sony ICF-7601
Sony SW-7600
Sony SW-7600G
Sony SW-12
Sony SW-15
Sony SW-20
Sony SW-22
Sony SW-33
Sony SW-40
Sony SW-55
Sony SW-77
Sony ICF-SW1
Sony ICF-SW100
Sony ICF-SW1000
Sony ICF-SW600
Sony ICF-SW800
 
Empfängerliste
Empfänger - Manuals

überarbeitet am 26.9.2010

Doppelsuper

Digitalanzeige, 100 Hz

AM, AM-Sync, LSB / USB, UKW-FM

Selektivität -6 dB/ -60 dB

Sensitivität

162 Senderspeicher, alphanumerisch, Balken- S-Meter, Uhr, Timerfunktion
Bedienungsanleitung Sony ICF SW-77 User's Manual Sony ICF SW-77

Erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt wurde der ICF SW 77 auf der Ham-radio 1991. Ab September '91 war das Gerät dann lieferbar. Allerdings erwies sich der Verkauf nach kurzer Zeit als Fehlstart. Sony zog den Empfänger aufgrund von Mängeln vom Markt zurück. Unzufriedenen Kunden, die den SW-77 schon gekauft hatten, wurde auf Wunsch der Kaufpreis erstattet. Seit März 1992 steht nun die überarbeitete Version des Empfängers für ca. DM 900.- im Laden.

Für diesen Erfahrungsbericht wurde uns freundlicherweise von der Firma Sony ein Empfänger zur Verfügung gestellt. Der Vorgänger 2001D hat in den letzten Jahren zahlreiche Freunde gefunden. Entsprechend hoch waren auch unsere Erwartungen an das Nachfolgermodell Wir erhofften einen noch besseren Empfang (besseres Großsignalverhalten, bessere Trennschärfe, weniger Eigenrauschen und geringere Abstimmgeräusche), einen besseren UKW-Teil, einen angenehmeren Klang und eventuell mehr technische Ausstattung (Speicher & Timer). Ob "der Neue" diesen Erwartungen gerecht wird, ist im folgenden zu beschreiben. Als Vergleichsgeräte standen ein 2001D und ein Satellit 700 zur Verfügung.

Ausstattung
Der SW 77 hat die Abmessungen 27,6 x 17,3 x 4,7 cm und wiegt mit Batterien (4 Babyzellen) knapp 1,5 Kilo. Er ist geringfügig kleiner als der ICF 2001D. Die Ausstattungsmerkmale sollen hier nur stichpunktartig aufgezählt werden:

  • UKW 87,5-108 MHz, auf AM 150 kHz bis 30 MHz durchgehend
  • UKW-Stereo über Kopfhörer
  • umschaltbares Abstimmraster 1 kHz / 50 Hz
  • Synchrondetektor mit schaltbarem Seitenband
  • Vier Abstimmöglichkeiten: Speicherabruf, direkte Frequenzeingabe, manuelle Abstimmung und Sendersuchlauf
  • 162 Speicher für Frequenz, Zeit, Sendername (max. 100) und Betriebsart
  • Sender ab Werk vorprogrammiert, können aber verändert werden
  • Uhrzeit umschaltbar UTC/Lokalzeit
  • Fünf Timer-Programmierplätze
  • Abschalt-Automatik (Sleep-Timer)
  • Netzteil, Ohrhörer, Drahtantenne, amerikanischer Netzadapter, Antennenadapter, deutsche Bedienungsanleitung, Liste der vorprogrammierten Sender und Wave-Handbook (in Englisch) im Lieferumfang enthalten
  • Bandbreitenumschaltung
  • Display beleuchtbar
  • Sperrtaste (Key-Protect), verriegelbarer Ein/Aus-Schalter (Power/Lock) und Abstimmknopf- Verriegelungsschalter (Dial Lock)
  • getrennte Hass- und Höhenregler
  • 3stufiger Empfindlichkeitswahlschalter
  • Anschlüsse für Außenantenne (nur AM), Recorder-Fernsteuerung (Remote), Aufnahme (Line out), Ohrhörer und Stromversorgung
  • Mittelwellenraster schaltbar (9/10 kHz)

Bedienung
Die Taste für das Abstimmraster ist äusserst ungünstig rechts vom Abstimmknopf plaziert. Nahezu jedesmal, wenn man die Lautstärke verstellt, drückt man mit dem Daumen auf diese Taste. Das Abstimmrad ist schlechter zu bedienen als beim SW-55. Es ragt nicht aus dem Gehäuse heraus und der Rand ist so glatt, daß man häufig mit dem Finger abrutscht. Die Riffelung ist zu weit innen angebracht. Die Aufteilung der Tasten in Funktionsblöcke ist beim SW 55 ebenfalls besser gelungen. Beim SW 77 wirken viele Tasten wie zufällig auf der Gerätefront verteilt. Blinde und Sehbehinderte werden mit der Bedienung Schwierigkeiten haben.
Die Frequenzanzeige ist zu klein geraten. Die Beleuchtung des Displays ist sehr gleichmässig. Leider ist eine Dauerbeleuchtung auch bei Netzbetrieb nicht vorgesehen, obwohl die Anzeige dadurch wesentlich besser abzulesen wäre. Die Abstimmgeschwindigkeiten sind für AM ungünstig gewählt. Bei "Fast" dreht man sehr schnell über Sender hinweg, bei "Slow" kommt man einfach nicht vorwärts. Leider fehlen "Frequency-Step"Tasten, mit denen sich ein Band schnell im Raster durchstimmen läßt. Das Mittelwellenraster läßt sich durch einen Schalter im Batteriefach von 9 auf 10 kHz umschalten. Beim Satellit 700 und SW 55 ist dies komfortabler über Menü-Funktionen zu bewerkstelligen. Im Gegensatz zum SW 55 und zum S-700 können Sendernamen nur 6stellig abgespeichert werden. Allerdings bietet der SW 77 auch eine neue Funktion: Zu jeder Frequenz kann die entsprechende Sendezeit mit abgespeichert werden. Der Empfänger sucht dann im Speicherbetrieb die beste Frequenz für diese Uhrzeit aus. Vorausgesetzt wird allerdings, daß die interne Uhr korrekt eingestellt ist und die "Auto Tune"-Funktion mitprogrammiert wurde. Apropos Programmierung: Das Speicherkonzept mit "Hauptseiten", "Quick-Seiten" und "Timer-Seiten" sowie die vielen Abhängigkeiten und Einschränkungen untereinander ist reichlich komplex und schwer durchschaubar. Die Speicherprogrammierung beim S-700 und SW 55 ist deutlich einfacher. Ebenso ist Grundig der Aufbau und die Gestaltung der Bedienungsanleitung besser gelungen. Zur Standard-Ausrüslung sollte auch eine Batteriespannungsanzeige gehören. Beim SW 77 wird erst bei leeren Batterien ein entsprechendes Symbol sichtbar. Vorher gibt es keine Möglichkeit die Spannung zu überprüfen. Der Stromverbrauch ist in den AM-Bereichen recht hoch (ca. 150 mA), sodaß auch die Baby-Zellen nicht allzu lange halten dürften. Auf UKW braucht das Gerät etwa 80 mA.

Empfangseigenschaften
Sony weist in der Bedienungsanleitung darauf hin, daß die Frequenzen 455 kHz, 1004 kHz, 3640 kHz und 6275 kHz "möglicherweise" durch Oberwellen des Oszillators gestört werden. Das "möglicherweise" kann gestrichen werden. Diese Frequenzen werden durch eigenerzeugte Träger bzw. tackende Geräusche gestört. Beim SW 77 treten wie beim 2001D Abstimmgeräusche auf. Dadurch dreht man leicht über schwache Stationen hinweg, ohne sie zu bemerken. Auf Lang- und Mittelwelle sind diese Geräusche wesentlich stärker als auf Kurzwelle. In diesem Punkt ist der S-700 besser. Das S-Meter hat keine allzu gute Charakteristik. Es schlägt bei allen Stationen, die brauchbar zu empfangen sind, gleich voll aus. Das S-Meter des 2001D ist allerdings auch nicht besser.

Synchrondetektor
Bei einem Empfänger aus der ersten Serie, der im letzten Herbst für einen Kurzcheck zur Verfügung stand, funktionierte der Synchrondetektor nicht einwandfrei. Er brauchte extrem lange, um auf die Trägerfrequenz einzurasten. Im Synch-Betrieb nahm das Klirren stark zu, sodaß viele Signale nach Einschalten des Synchrondetektors unverständlich wurden. Außerdem verlor er bei Fading häufig die Synchronisation und pfiff sich jedesmal sekundenlang neu ein. Der Synchrondetektor des jetzt getesteten "neuen" SW 77 kennt diese Probleme nicht. Er funktioniert einwandfrei. Gegenüber dem 2001 D wurde die Logik geändert. Beim SW 77 muß der Synchrondetektor bei der Sendersuche nicht abgeschaltet werden. Betätigt man den Abstimmknopf, dann verliert er die Synchronisation. Nachdem der Abstimmvorgang beendet ist, rastet er dann automatisch wieder auf das vorgewählte Seitenband ein. Dieses Verfahren hat allerdings auch Nachteile: Das "Einrasten" dauert wesentlich länger als beim 2001D oder beim S-700. Bei schwachen Stationen oder extrem gestörten Sendern dauert es unendlich lange. Ausserdem kann das Seitenband nur per Knopfdruck umgeschaltet werden. Bei dem hier gewählten Verfahren wäre eine Seitenbandwahl mit dem Abstimmknopf wie beim 2001D oder beim S-700 besser gewesen. Das Eigenrauschen des Synchrondetektors ist deutlich geringer als bei den Vergleichsgeräten. Das nicht gewünschte Seitenband wird hervorragend unterdrückt, besser noch als beim 2001 D. Dazu trägt wohl auch das extrem schmale Filter seinen Teil bei.

Empfang auf LW & MW
Diese Bereiche werden dermassen von eigenerzeugten Störungen beeinträchtigt, daß selbst der Empfang von stärkeren Stationen beeinträchtigt wird. So sind z.B. RTL auf 234, BRT auf 540 oder Hilversum auf 747 kHz mit einem solchen Tacken, Sirren oder Knattern unterlegt, das das Zuhören einfach keinen Spass mehr macht. Der Störpegel verschwindet oberhalb von 1710 kHz schlagartig. Wahrscheinlich wird hier von der Ferrit- auf die Teleskopantenne umgeschaltet. Auch durch Anschluß einer Außenantenne kann man den Störungen nicht entgehen: Die Ferritantenne wird nämlich nicht abgeschaltet. Mittelwellen-DX ist somit unmöglich.

Kurzwellenempfang
Die Empfindlichkeit auf Kurzwelle ist hoch. Sie entspricht in etwa der des 2001D, erreicht aber auf den oberen Bändern nicht ganz das Niveau des Satellit 700. Die Filterabstufung ist ähnlich extrem gewählt wie beim SW 55. Trotzdem läßt sich das breite Filter, zusammen mit dem Synchrondetektor, viel häufiger auf Kurzwelle einsetzen als beim SW 55. In diesen Fällen ist die Wiedergabe sehr gut. Wenn auf das schmale Filter zurückgegriffen werden muß, dann wird die Wiedergabe sehr dumpf. Da helfen auch die Tonregler nicht mehr weiter. Die Trennung von eng beieinanderliegenden Sendern gelingt aber besser als beim S-700 oder beim 2001D. Nach diesen Erfahrungen wurde ein Drake R8E für weitere Vergleiche in den Tropenbändern und unteren Kurzwellenbändern hinzugezogen. Dieser Vergleich endete mit einem Unentschieden. Mal war der Sony etwas besser (weniger Übersprechen vom Nachbarkanal), mal der Drake (klare Sprachverständlichkeit). Das ist für ein Gerät dieser Preisklasse ein sehr gutes Ergebnis.
Leider verlief der Anschluß eines 20-m Drahtes nicht so erfolgreich: Der SW 77 übersteuerte. Mit eingeschaltetem Abschwächer waren die Mischprodukte zwar verschwunden, aber das Ergebnis war schlechter als mit der Teleskopantenne. Großsignalprobleme beim Betrieb mit der Teleskopantenne, wie sie der S-700 in den Abendstunden hat, konnten beim SW 77 nicht festgestellt werden. Bei fast allen Geräten lässt bei Batteriebetrieb die Empfindlichkeit nach. Dieser Effekt ist beim SW 77 wesentlich stärker ausgeprägt als beim S-700.

Empfang in SSB
Gute Empfindlichkeit, sehr gute Trennschärfe und ein feines Abstimmraster - das sind eigentlich gute Voraussetzungen für den SSB-Empfang. Umso größer ist die Enttäuschung, daß der 2001D - mit 100-Hz-Raster und breiterem Filter - in nahezu allen Fällen die bessere Verständlichkeit bringt. Ganz zu schweigen vom Satellit 700, dessen SSB-Wiedergabe - nach einigem Fummeln zwar - fast an AM-Qualität heranreicht. Warum wurden beim SW 77 weder Feinabstimmung noch manuelle Verstärkungsregelung eingebaut?

Empfang auf UKW
Sony hat gegenüber dem ICF 2001D das Großsignalverhalten erheblich verbessert. Übersteuerungen konnten nicht festgestellt werden. Auch das Eurosignal bereitet keine Schwierigkeiten mehr. Die Empfindlichkeit ist im Vergleich zum S-700 eher gering. Auch die Trennscharfe läßt zu wünschen übrig. So sind viele mittelstarke Sender, wie z.B. Holland auf 88,2 MHz (neben WDR Bonn 88,0 MHz), die der Satellit bei mir in Leverkusen einwandfrei empfängt (mit RDS!), mit dem SW 77 nicht einmal zu erahnen.

Klang
Das NF-Teil wurde gegenüber dem 2001D wesentlich verbessert. Bass und Höhen können jetzt durch getrennte Regler eingestellt werden. Dadurch ergibt sich auf UKW ein voller, runderer Klang. Die Lautstärke sollte nicht allzu weit aufgedreht werden, sonst fängt das Gehäuse an zu schwingen. Der Regelbereich der Tonregler ist allerdings verhältnismässig gering. So ist z.B. auf Kurzwelle bei der Einstellung "AM-narrow" kaum noch eine Wirkung festzustellen. Besonders bei Kopfhörerbetrieb stört das relativ starke NF-Grundrauschen. Auf den meisten AM-Bereichen schneidet der SW 77 allerdings auch schlechter ab als der 2001D oder der S-700. Die Sprachverständlichkeit ist bei diesen Geräten einfach besser. Unter dem Strich liegen zwischen der NF-Wiedergabe des S-700 und der des SW 77 immer noch Welten, obwohl der Satellit auch über keinen großen eingebauten Lautsprecher verfügt und die Ausgangsleistung nicht grösser ist. Bei UKW-Stereoempfang ist der Klang mit Kopfhörer - bis auf das NF-Rauschen - sehr gut. Ein Mono/Stereo-Umschalter ist übrigens nicht eingebaut.

Fazit
Kurioserweise sind die Kritikpunkte des SW 55 die Stärken des SW 77. Konnte beim SW 55 der Kurzwellenempfang (AM) trotz schmalem Filter nicht restlos überzeugen, so ist genau das die große Stärke des SW 77. Sony hätte nur ein neues Gerät auf den Markt bringen sollen; den Frontlautsprecher, Synchrondetektor, die separaten Tasten für Bandbreite und Betriebsart des SW 77 in den SW 55 einbauen und dessen automatische Bandbreiten-/Betriebsartumschaltung abklemmen, dann könnten wir an dieser Stelle wahrscheinlich das beste Kleingerät aller Zeiten bejubeln. So aber gibt es zwei neue Sony’s mit eingeschränkter Empfehlung. Der SW 55 ist ein kompaktes Reisegerät mit sehr guter Ausstattung. Allerdings ist der Stromverbrauch zu hoch. Wer auf diese Ausstattung keinen Wert legt, kann auch zum Panasonic RF-B65D greifen, der nach wie vor ein guter Kauf ist. Für wen eignet sich nun der SW 77? Lang- und Mittelwellenenthusiasten sollten die Finger von diesem Gerät lassen. Für UKW-DXer ist er auch nicht sonderlich empfehlenswert. Für Programmhörer ist der Satellit 700 wahrscheinlich die bessere Wahl. Sehr gut eignet sich der SW 77 für den eingefleischten Kurzwellen-DXer, der auch bei den schwierigsten Stationen noch ein paar Details für einen Empfangsbericht zusammenkratzen will. 2001D - Besitzer müssen ihr Gerät aber nicht gleich einmotten. Der neue SW 77 ist zwar trennschärfer und insgesamt wesentlich ruhiger, bietet aber nicht mehr die überragende Sprachverständlichkeit des 2001D.


© Joachim Salisch, J. Bast & U. Bräutigam, Kurier 9 / 1992